-
1 przerwa
-wy, -wy; dat sg - wie; f( pauza) break; SZKOL break, playtime (BRIT), recess (US), TEATR interval; FILM intermission; SPORT half-time; (luka, szpara) gapbez przerwy — ( bez odpoczynku) without a break; ( ciągle) continuously
robić (zrobić) przerwę — perf to take a break
* * *f.1. ( w jakiejś czynności) break; przerwa na herbatę/kawę coffee/tea break; przerwa na papierosa break for a cigarette; przerwa obiadowa lunch break l. hour; przerwa na reklamę radio, telew. commercial break.2. (= zakłócenie) interruption; przerwa w dopływie prądu power cut, blackout.5. prawn. ( w rozprawie) recess.6. kino, teatr intermission; Br. interval.7. ( luka) gap; bez przerwy ( coś robić) continually, nonstop; ( o czynności) continual, nonstop; z przerwami on and off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerwa
-
2 pauz|a
Ⅰ f 1. (przerwa w czynności) pause, break- mówca robił efektowne pauzy, czekając na oklaski from time to time the speaker paused ostentatiously for applause2. Szkol. break GB, playtime GB, recess US 3. (w pisowni) dash 4. Muz. rest Ⅱ - pauza w wyrazach złożonych Muz. rest- ćwierćpauza a crotchet GB a. quarter note US rest- półpauza a minim GB a. half note US restThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pauz|a
См. также в других словарях:
pauza — ż IV, CMs. pauzazie; lm D. pauz 1. «przerwa w jakiejś czynności, zajęciu, procesie» Pauza wakacyjna. Pauza w rozmowie. Dzwonek na pauzę. Wychodzić na pauzę. Mówca robił efektowne pauzy czekając na oklaski. ∆ Duża, wielka pauza «w zajęciach… … Słownik języka polskiego
całoroczny — całorocznyni «trwający, pracujący, tworzący się, używany przez cały rok; stanowiący rezultat pracy, czynności w ciągu roku» Całoroczna przerwa. Całoroczny dorobek, dochód. Całoroczne obuwie, odzież … Słownik języka polskiego
